1
00:00:14,400 --> 00:00:15,480
Какво е craic?

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,520
Без craic.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,480
какво правеше

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,920
Нищо

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,880
Четене на книга? не

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,160
Хайде, майка ми иска да те види.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,280
Добре.

8
00:01:22,640 --> 00:01:24,800
Написахте куче,
но съм писал кучета.

9
00:01:24,840 --> 00:01:27,640
Защо това не е наред?
Две е вашата трахея или вашият...

10
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
Звучи като динозавър.

11
00:01:33,720 --> 00:01:35,560
Или хранопровода.

12
00:01:35,600 --> 00:01:36,960
Във врата ти е.

13
00:01:37,000 --> 00:01:38,680
Здравей, любов. да

14
00:01:38,720 --> 00:01:40,520
Изглеждаш прекрасно. много благодаря

15
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
Добре, да тръгваме.

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,680
Това не изглежда ли професионално?

17
00:01:47,760 --> 00:01:49,800
Почти малко професионално.

18
00:01:49,840 --> 00:01:53,000
Какво ще стане, ако човек се одраска
на повърхността, чудя се?

19
00:01:53,040 --> 00:01:55,696
Откъде взе този глас?
Няма да се връщам към него.

20
00:01:55,720 --> 00:01:58,480
Не, това е мое, това е мое
— подозрителен глас на Алойзиус.

21
00:01:58,520 --> 00:02:00,480
Да, да, разпознавам го.

22
00:02:00,520 --> 00:02:03,200
Не знам дали мога да бъда задник,
любов. Искам да си сложа сладкото.

23
00:02:03,240 --> 00:02:06,320
И... Хайде. Честно казано, много съм
гърлен... Вижте това.

24
00:02:06,360 --> 00:02:08,720
Ако останем, ще се разорим
този прекрасен сценарий.

25
00:02:08,760 --> 00:02:11,720
Не съм много сигурен дали е така
не е толкова лошо нещо. Добре.

26
00:02:11,760 --> 00:02:13,600
Изглежда, че всичко е в ръцете ми.

27
00:02:13,640 --> 00:02:16,600
Скъпа, давай, сега ще ги взема
в леглото и всичко. да

28
00:02:16,640 --> 00:02:19,840
Да, хайде, просто, нали знаеш, дай
имаме шанс да го компенсираме за вас.

29
00:02:21,600 --> 00:02:23,280
Не е било най-доброто
на започва, нали?

30
00:02:23,320 --> 00:02:24,920
Вчера беше малко
нелепо,

31
00:02:24,960 --> 00:02:27,800
така че просто ми дай малко шанс.
да Да, слушай брат си.

32
00:02:27,840 --> 00:02:29,680
Ще го държа под око.

33
00:02:29,720 --> 00:02:31,680
Ще държиш Анджи под око
и Дан за мен, Зак?

34
00:02:32,840 --> 00:02:35,520
Лиз и Ричард, знам, че сте
говорене. И The Twits на Juliet...

35
00:02:35,560 --> 00:02:37,760
Туитс? Ти умник.
Хайде, върнете се към това.

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,600
Добре, слушайте, лицето, ръцете и
зъби, лягай си, когато ти кажат,

37
00:02:40,640 --> 00:02:43,600
не стой твърде късно. бъди добър
бъди добър, бъди добър. Добре.

38
00:02:43,640 --> 00:02:46,040
Бъдете добри. Бъди добър, бъди добър.

39
00:02:46,080 --> 00:02:47,800
Добре, хайде да вървим.

40
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
Хей, Зачи. Ще се видим по-късно,
момчета хайде

41
00:02:50,200 --> 00:02:52,040
Очи върху теб.

42
00:02:52,080 --> 00:02:55,160
Добре, ще се видим по-късно.
Бъдете добри! лека нощ

43
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
Портокал и ябълка...

44
00:02:57,760 --> 00:03:00,800
Киви, круша и ананас...

45
00:03:00,840 --> 00:03:02,960
Добре, умнико, дай да видя.
Smartarse?

46
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
Къде се научи да готвиш?

47
00:03:11,160 --> 00:03:12,280
При леля ми.

48
00:03:14,800 --> 00:03:18,120
Това ли е жената, която си живял
с когато...

49
00:03:19,560 --> 00:03:21,600
премина в Ливърпул? да

50
00:03:23,760 --> 00:03:25,080
Да, тя беше страхотна готвачка.

51
00:03:26,360 --> 00:03:31,560
Овчарски пайове, домашни пайове,
грахова супа.

52
00:03:31,600 --> 00:03:33,560
Цялата домашна кухня. да

53
00:03:35,160 --> 00:03:36,680
Scouse, тя прави
страхотен пай скаус.

54
00:03:36,720 --> 00:03:37,920
Какво е скаус?

55
00:03:39,920 --> 00:03:41,880
Това е нещо като ирландска яхния.

56
00:03:41,920 --> 00:03:44,480
добре Картофи.

57
00:03:44,520 --> 00:03:48,480
Да, Анна се опита
да направя яхния веднъж.

58
00:03:48,520 --> 00:03:51,480
да Да, всички имахме глупостите
за около седмица.

59
00:03:51,520 --> 00:03:53,200
какво? От яхния?

60
00:03:53,240 --> 00:03:56,560
Знаете как оставяте яхния
да престои една нощ

61
00:03:56,600 --> 00:03:57,680
за да го оставиш да кисне?

62
00:03:57,720 --> 00:03:59,800
Тя го остави за около
шибана седмица, честно казано.

63
00:03:59,840 --> 00:04:01,200
Винаги е по-добре следващият ден.

64
00:04:01,240 --> 00:04:02,360
Не, да, добре, помисли си тя

65
00:04:02,400 --> 00:04:04,720
щеше да подобри вкуса
като го оставите една седмица.

66
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
Ще мухляса, нали?

67
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
Това наистина е добре. да!

68
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
Това вашият телефон ли е?

69
00:04:14,240 --> 00:04:17,000
Ще се обзаложа на пет евро
това ще бъде Анна

70
00:04:17,040 --> 00:04:18,880
проверявам дали се чукам
пръсти ви.

71
00:04:21,520 --> 00:04:23,720
аз ти казвам ти...

72
00:04:23,760 --> 00:04:25,040
прав ли съм

73
00:04:25,080 --> 00:04:26,280
Не, Шей е.

74
00:04:26,320 --> 00:04:27,520
Това е моето момче, моето малко момче.

75
00:04:27,560 --> 00:04:30,000
Просто ще го извадя тук,
добре ли е

76
00:04:30,040 --> 00:04:32,200
Да, да, да, отивам
да се пъхна в това.

77
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
Здравей, шампионе.

78
00:04:35,680 --> 00:04:37,200
добре ли си

79
00:04:39,920 --> 00:04:45,480
Да, не, не, опитах, опитах
до Skype онзи ден.

80
00:04:47,640 --> 00:04:50,120
Просто го разбираш
свързан?

81
00:04:50,160 --> 00:04:52,400
Tinterweb се поставя.

82
00:04:52,440 --> 00:04:53,480
добре

83
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
да

84
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Две спални?

85
00:05:01,480 --> 00:05:02,760
Това е страхотно, наистина страхотно.

86
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Басейн?

87
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
Уау!

88
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
Уау, това е невероятно!

89
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
Имате собствен басейн.

90
00:05:14,760 --> 00:05:16,080
Хубаво.

91
00:05:16,120 --> 00:05:17,400
как се казва той

92
00:05:18,920 --> 00:05:20,240
Томас?

93
00:05:20,280 --> 00:05:22,600
Да, това е прекрасно, нали?

94
00:05:24,640 --> 00:05:27,840
Не, аз съм... аз съм в Ирландия.

95
00:05:27,880 --> 00:05:29,400
Хм, да, аз съм с Бридж.

96
00:05:29,440 --> 00:05:31,520
Боядисваме голяма къща.

97
00:05:32,960 --> 00:05:35,320
Да, да, може би друга седмица,
аз мисля.

98
00:05:37,000 --> 00:05:38,280
Да, не трябва да е твърде дълго.

99
00:05:38,320 --> 00:05:40,800
Добре, добре, ще го направя, обещавам. да

100
00:05:40,840 --> 00:05:42,680
да Е, веднага след като...

101
00:05:43,760 --> 00:05:46,600
Да, щом всичко е свързано
и това, ние... ние ще направим,

102
00:05:46,640 --> 00:05:48,840
ще направим, ще направим
скайп, нали?

103
00:05:51,000 --> 00:05:52,800
добре Да, добре.

104
00:05:55,320 --> 00:05:56,920
И аз те обичам, синко.

105
00:05:58,480 --> 00:05:59,960
Да, до луната и обратно.

106
00:06:01,560 --> 00:06:03,400
Завинаги.

107
00:06:05,920 --> 00:06:10,680
Да, та-ра, та-ра, та-ра,
та-ра, чао-чао, чао-чао.

108
00:06:34,720 --> 00:06:37,080
Съжалявам, но...

109
00:06:37,120 --> 00:06:39,520
искаш ли да покрия
твоята вечеря за теб,

110
00:06:39,560 --> 00:06:41,200
само за да го затопля или нещо подобно?

111
00:06:41,240 --> 00:06:43,520
Не, ти си добре.
Сега не съм гладен.

112
00:06:43,560 --> 00:06:45,480
Нито пък аз.

113
00:06:45,520 --> 00:06:48,120
Беше прекрасно, но аз просто не съм
гладен вече.

114
00:06:48,160 --> 00:06:52,560
Не исках да, хм... подслушвам
вашият разговор там.

115
00:06:52,600 --> 00:06:54,680
А-Добре ли си?

116
00:06:54,720 --> 00:06:56,440
Да, добре съм, да.

117
00:06:56,480 --> 00:06:57,720
да Как е момчето ти?

118
00:06:59,640 --> 00:07:01,280
Да, той има плувен басейн.

119
00:07:06,320 --> 00:07:09,160
По дяволите Не, ти си всичко
правилно, приятелю. Всичко е наред, без притеснения.

120
00:07:09,200 --> 00:07:10,640
Свърши се. Не е нужно да...

121
00:07:12,680 --> 00:07:14,240
добре съм Всичко е наред.

122
00:07:14,280 --> 00:07:16,560
Няма нужда да се преструваш
пред мен.

123
00:07:18,200 --> 00:07:19,280
Не, знам, да.

124
00:07:21,080 --> 00:07:22,680
Просто е трудно.
разбираш ли какво имам предвид

125
00:07:22,720 --> 00:07:24,120
да

126
00:07:25,480 --> 00:07:27,360
Просто наистина ми липсва.

127
00:07:27,400 --> 00:07:30,920
Не, разбирам го, честно казано,
Знам как... колко е трудно.

128
00:07:32,600 --> 00:07:35,840
Не искам да бъда смешен, знаеш ли,
ти просто... Знаеш ли какво имам предвид?

129
00:07:38,200 --> 00:07:40,040
Това е моят син, нали?

130
00:07:40,080 --> 00:07:42,280
Не разбирам. Честно казано, знам.

131
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Не, ти... не разбираш.

132
00:07:43,640 --> 00:07:44,760
Не, аз всъщност,

133
00:07:44,800 --> 00:07:47,640
Знам, разбирам го
защото и аз не мога да видя сина си.

134
00:07:51,520 --> 00:07:54,520
Не... не си виновен,
ти не знаеше.

135
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
Ние не говорим за това
в това семейство.

136
00:07:57,240 --> 00:07:58,920
Трудно е да се възпитава,
знаеш ли

137
00:07:58,960 --> 00:08:00,640
"Джо, това е сестра ми Дайна."

138
00:08:00,680 --> 00:08:03,480
„Тя се раздразни, когато беше на 15
и решихме, че ще бъде страхотно"

139
00:08:03,520 --> 00:08:06,960
„идея да даде детето си на някого
кой би могъл, нали знаеш, да се грижи за него."

140
00:08:07,000 --> 00:08:09,080
"По дяволите тя знае какво иска да направи,
но..."

141
00:08:09,120 --> 00:08:11,360
не знам дали знаеш,
но абортът е нещо незаконно

142
00:08:11,400 --> 00:08:14,320
в тази страна така беше... ти
знам, това не беше опция.

143
00:08:14,360 --> 00:08:15,440
По дяволите

144
00:08:15,480 --> 00:08:18,480
Майка ми, която биеше Библията, нямаше да отиде
да позволи това шибано нещо да се случи

145
00:08:18,520 --> 00:08:20,600
и вбеси йерархията по-горе.

146
00:08:20,640 --> 00:08:23,600
Съжалявам, но се чувствам като синигер.
Не, не бъди. не си виновен,

147
00:08:23,640 --> 00:08:25,560
но просто не ме съдете за не
знаейки какво е

148
00:08:25,600 --> 00:08:28,240
през което преминавате, просто е
Минавах през това

149
00:08:28,280 --> 00:08:30,600
за последните десет години, нали знаеш,
така че...

150
00:08:34,000 --> 00:08:35,480
Наистина съжалявам за това.

151
00:08:35,520 --> 00:08:37,000
не съжалявай

152
00:08:37,040 --> 00:08:39,400
Отивам като ушит
казвайки, че не знаеш

153
00:08:39,440 --> 00:08:41,080
за какво говоря,
разбира се, че го правиш.

154
00:08:43,920 --> 00:08:45,280
Не, всичко е наред.

155
00:08:46,600 --> 00:08:47,880
Момче ли е или момиче?

156
00:08:47,920 --> 00:08:49,120
Малко момче.

157
00:08:49,160 --> 00:08:50,520
Фин.

158
00:08:52,400 --> 00:08:54,160
Фин. Успявате ли да го видите?

159
00:08:54,200 --> 00:08:56,600
Не, нямам. Не съм го виждал
откакто се е родил.

160
00:08:59,200 --> 00:09:00,920
Все пак трябва да го назова.

161
00:09:00,960 --> 00:09:03,800
Това означава войн.

162
00:09:04,960 --> 00:09:08,080
Това е келтски малък воин,
малък боец.

163
00:09:09,520 --> 00:09:11,440
Дали Майкъл и Анна,
и всички знаят?

164
00:09:11,480 --> 00:09:15,880
Да, наистина се опитаха
трудно да го прибера.

165
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
но...

166
00:09:19,400 --> 00:09:21,440
майка ми нямаше да отиде
да позволи това да се случи.

167
00:09:25,560 --> 00:09:27,960
Ето защо, знаете ли,
търпят всичките ми глупости

168
00:09:28,000 --> 00:09:31,160
защото вместо да го приюти,
взеха ме.

169
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
Така че се опитвам да не пикая
толкова много.

170
00:09:35,880 --> 00:09:37,640
Дина, толкова съжалявам.
Не, не съжалявай.

171
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
Моля те, спри да го казваш.

172
00:09:38,880 --> 00:09:40,800
Не съжалявам, не съжалявам
съжалявам себе си.

173
00:09:40,840 --> 00:09:42,120
Нямах представа.

174
00:09:51,360 --> 00:09:52,920
Знаеш, че си невероятен, нали?

175
00:09:55,800 --> 00:09:57,240
не

176
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
Не, аз съм шибаняк.

177
00:10:21,040 --> 00:10:23,000
По дяволите какво правим

178
00:10:23,040 --> 00:10:25,080
Не, не трябва да правим това.
Не, не можем да го направим.

179
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
не

180
00:10:26,560 --> 00:10:29,000
Обещахме им, нали,
че няма да направим нищо. не

181
00:10:29,040 --> 00:10:31,760
В шибаната минута, когато си тръгнат, ние...
по дяволите...

182
00:10:31,800 --> 00:10:34,280
Не, не трябва... не трябва да го правим
то. разбираш ли какво имам предвид

183
00:10:34,320 --> 00:10:35,720
Просто... просто е твърде много.

184
00:10:35,760 --> 00:10:38,280
Е, определено не в това,
нали знаеш, престилка.

185
00:10:42,440 --> 00:10:43,680
Просто нямаше да работи.

186
00:10:43,720 --> 00:10:45,080
просто е...

187
00:10:45,120 --> 00:10:47,400
просто, не е, просто е
не точното време.

188
00:10:52,840 --> 00:10:54,240
Искаш ли да отида или...?

189
00:10:57,880 --> 00:11:00,600
да Да, може би, не...

190
00:11:00,640 --> 00:11:02,360
Трябва да почистим и това,
не трябва ли

191
00:11:02,400 --> 00:11:03,440
Измий чиниите и прочие.

192
00:11:03,480 --> 00:11:06,840
Какво, не можете да чистите твърде много,
иначе ще изглеждаме като, хм,

193
00:11:06,880 --> 00:11:09,800
шибани ангели, тук, в къщата,

194
00:11:09,840 --> 00:11:11,560
готвене на вечеря и всичко останало.

195
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
съжалявам

196
00:11:24,200 --> 00:11:25,280
Но много искам.

197
00:11:28,080 --> 00:11:30,000
Не съм бил с никого от векове.

198
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
Колко дълги са възрастите?

199
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
Около две години и половина.

200
00:11:36,880 --> 00:11:38,880
Всичко е наред, ние нямаме
да правя каквото и да било.

201
00:11:38,920 --> 00:11:41,960
Можем просто... знаете ли,
просто седни тук.

202
00:11:43,960 --> 00:11:45,480
Надявам се само да те прегърна.

203
00:11:47,560 --> 00:11:48,720
да

204
00:11:48,760 --> 00:11:50,200
Да, ако това е ОК?

205
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
да

206
00:11:51,280 --> 00:11:52,920
ъ...

207
00:11:52,960 --> 00:11:54,120
Можеш ли да го свалиш? да

208
00:11:54,160 --> 00:11:57,240
Имам чувството, че ще се задържа
някой от The Stepford Wives.

209
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
Не, не ме разбирайте погрешно,

210
00:12:01,960 --> 00:12:05,000
има наистина хубав цвят върху теб,
знаеш, но просто...

211
00:13:07,680 --> 00:13:09,040
Не, не, да, да.

212
00:13:13,920 --> 00:13:16,520
добре ли си да, да,
Така мисля, да.

213
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
Не искаш ли да...?

214
00:13:29,200 --> 00:13:31,520
Да, да, аз съм просто... Аз съм просто
малко нервен.

215
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
Всичко е наред.

216
00:13:33,200 --> 00:13:34,320
всичко си наред

217
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
Добре, Джо? Хей, Джо!
Какво става с теб, стари приятелю?

218
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Добре, Крейг?

219
00:13:54,160 --> 00:13:55,600
Ти малък странник.

220
00:14:01,600 --> 00:14:02,920
Съжалявам, аз ли...?

221
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
Това ли е нещо, което правя?
съжалявам

222
00:14:05,240 --> 00:14:06,520
Не, не, не е.

223
00:14:06,560 --> 00:14:07,640
Добре, Джо.

224
00:14:09,560 --> 00:14:12,040
добре ли си Добре ли си, Джо?
добре ли си да

225
00:14:12,080 --> 00:14:14,200
Ще седна тук, става ли?
просто...

226
00:14:15,280 --> 00:14:16,720
добре ли си

227
00:14:16,760 --> 00:14:17,880
Можеш да плачеш, приятелю.

228
00:14:19,240 --> 00:14:21,200
Добре ли си, Джо? добре ли си

229
00:14:21,240 --> 00:14:22,960
Не, добре си.

230
00:14:24,040 --> 00:14:26,200
добре си

231
00:14:26,240 --> 00:14:27,800
Добре, наистина ме плашиш,
Джо.

232
00:14:27,840 --> 00:14:30,160
Можете ли да го спрете, моля?

233
00:14:33,000 --> 00:14:35,120
Ние просто ще... Спрете!
Шшшт

234
00:14:35,160 --> 00:14:37,080
Джо, просто ще се обадя на някого,
добре Престани!

235
00:14:37,120 --> 00:14:39,880
Просто не... Просто седни там,
моля те и ще се оправиш.

236
00:14:39,920 --> 00:14:42,360
Шарлот и... са били наоколо
помещенията.

237
00:14:42,400 --> 00:14:44,520
Направих го!

238
00:14:44,560 --> 00:14:46,200
Извадете го!

239
00:14:50,040 --> 00:14:52,640
Помогнете ми, моля! Да, трябва ми
линейка, моля.

240
00:14:55,360 --> 00:14:57,360
Джо, дишай. Дишай, става ли?

241
00:14:57,400 --> 00:14:58,600
Махни се от мен!

242
00:14:58,640 --> 00:14:59,960
Махай се! Майната му!

243
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
Майната му!

244
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
Престани! Спри...!

245
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Престани!

246
00:15:05,280 --> 00:15:07,640
Нищо не правя, Джо!
Просто спри, плашиш ме.

247
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
Престани! не!

248
00:15:22,160 --> 00:15:23,960
I'm not going to touch you, OK?

249
00:15:25,520 --> 00:15:27,960
I'm not going to touch you, OK,
I'm just going to sit here.

250
00:15:35,840 --> 00:15:37,000
Джо...

251
00:15:43,560 --> 00:15:44,800
Сега си добре.

252
00:15:47,480 --> 00:15:49,000
съжалявам

253
00:15:50,800 --> 00:15:51,960
Това е.

254
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
съжалявам

255
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Не, добре си.

256
00:15:56,560 --> 00:15:57,800
съжалявам

257
00:15:59,440 --> 00:16:00,840
добре си

258
00:16:05,680 --> 00:16:09,120
Are you sure you're ready to
кажи му? Да, 100% съм готов.

259
00:16:09,160 --> 00:16:12,280
We went out to this place, you know,

260
00:16:12,320 --> 00:16:18,040
full of beers, smokes, chocolate,

261
00:16:18,080 --> 00:16:19,240
сладкиши.

262
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
Everything - you name it, it has it.

263
00:16:22,920 --> 00:16:26,320
Craig, Craig, tell him how much of
привилегия е да си там.

264
00:16:26,360 --> 00:16:29,360
Tell him, tell him, Craig.
Голяма, голяма чест.

265
00:16:29,400 --> 00:16:31,840
Крейг отиде последния път,
той няма да отиде отново.

266
00:16:31,880 --> 00:16:32,960
искаш ли да дойдеш

267
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
Защото, като, ако кажеш по-силно,
щях да бъда, като,

268
00:16:35,360 --> 00:16:37,600
Щях да съм... Щеше да е така
беше много неуважително.

269
00:16:37,640 --> 00:16:40,480
Кажете му колко неуважително
щеше да бъде.

270
00:16:40,520 --> 00:16:42,640
Много неуважително.

271
00:16:42,680 --> 00:16:45,400
Нямаше да живееш тук.

272
00:16:45,440 --> 00:16:46,880
И така, искаш ли да тръгваме?

273
00:16:46,920 --> 00:16:48,200
да

274
00:16:48,240 --> 00:16:49,720
сигурен ли си да

275
00:16:49,760 --> 00:16:51,736
Защото няма връщане назад
когато напуснеш вратите им.

276
00:16:51,760 --> 00:16:52,920
Сигурни ли сте, че искате да отидете?

277
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
да

278
00:16:54,000 --> 00:16:55,120
Върви, бягай сам.

279
00:16:57,120 --> 00:16:58,240
хайде

280
00:16:58,280 --> 00:17:00,040
Да тръгваме, Джо.

281
00:17:07,800 --> 00:17:09,640
Хайде, Джо...

282
00:17:09,680 --> 00:17:11,280
Ако кажеш една дума, ще те убия.

283
00:17:11,320 --> 00:17:14,160
Ще ти извадя зъбите
и краката ти далеч. чуваш ли ме

284
00:17:14,200 --> 00:17:16,120
да Ето ви, вижте.

285
00:17:26,520 --> 00:17:28,080
Мога ли да го изведа днес?

286
00:17:28,120 --> 00:17:30,280
Просто ще го наблюдаваме
за още няколко часа.

287
00:17:30,320 --> 00:17:32,656
Добре, и тогава мога да се прибера?
Ще го приберете тази вечер.

288
00:17:32,680 --> 00:17:34,576
Ние наистина ценим
всичко, което направи за него.

289
00:17:34,600 --> 00:17:36,656
Не е проблем, ето какво
Тук съм за. Много ценен.

290
00:17:36,680 --> 00:17:39,320
наздраве всичко добро
Благодаря, докторе. не е проблем

291
00:17:47,400 --> 00:17:48,480
Исус Христос.

292
00:17:51,680 --> 00:17:53,120
по дяволите,

293
00:17:53,160 --> 00:17:56,520
опитваш ли се опитваш
да ме получиш и сърдечен удар?

294
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
добре ли си

295
00:18:00,280 --> 00:18:01,480
да

296
00:18:03,600 --> 00:18:05,280
Изплаши ме до дяволите.

297
00:18:08,560 --> 00:18:11,640
Бях тук цяла шибана нощ,
не ме пуснаха.

298
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
задници.

299
00:18:22,120 --> 00:18:23,936
Е, те казаха, че не е така
каквото си имал,

300
00:18:23,960 --> 00:18:26,880
това не е шибано сърце
атака или нещо подобно. не

301
00:18:29,520 --> 00:18:32,320
Искаш ли да хвана
ти кафе или чай или...

302
00:18:32,360 --> 00:18:33,400
грозде или нещо подобно?

303
00:18:33,440 --> 00:18:35,120
Да, донеси ни кафе, става ли?

304
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
да разбира се

305
00:18:36,200 --> 00:18:37,840
Може ли едно кафе, моля?

306
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
добре ли си

307
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
да

308
00:18:49,000 --> 00:18:50,640
Какво по дяволите стана?

309
00:18:56,800 --> 00:18:58,240
изпи ли нещо

310
00:18:58,280 --> 00:19:00,040
не

311
00:19:00,080 --> 00:19:01,360
не?

312
00:19:01,400 --> 00:19:04,800
Не, обещавам ти, не.

313
00:19:04,840 --> 00:19:06,560
Не, не съм пил.

314
00:19:06,600 --> 00:19:07,680
И какво по дяволите?

315
00:19:09,160 --> 00:19:12,480
Имали ли сте пристъпи на паника преди?

316
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
не

317
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
ъ...

318
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
Онзи ден ходих до Кулите.

319
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
добре

320
00:19:42,560 --> 00:19:44,880
Само да погледна.

321
00:19:48,400 --> 00:19:50,000
Е, отидох при
Гробът на мама и татко...

322
00:19:54,000 --> 00:19:56,040
и след това се качих до Кулите.

323
00:19:57,160 --> 00:19:58,680
За какво се качихте там?

324
00:20:02,280 --> 00:20:03,680
аз не знам

325
00:20:24,480 --> 00:20:27,480
Всички тези неща започнаха да се връщат.

326
00:20:31,720 --> 00:20:33,280
За това, че си там?

327
00:20:33,320 --> 00:20:34,320
да

328
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
да...

329
00:20:42,200 --> 00:20:44,520
всичко започна да има смисъл.

330
00:21:06,600 --> 00:21:08,040
Бях изнасилена.

331
00:21:15,880 --> 00:21:18,160
Когато бях там, бях изнасилена.

332
00:21:19,320 --> 00:21:20,800
Джо...

333
00:21:27,480 --> 00:21:28,560
Всичко е наред.

334
00:21:29,760 --> 00:21:30,920
Всичко е наред.

335
00:21:30,960 --> 00:21:33,240
мамка му!

336
00:21:35,520 --> 00:21:36,600
Бяхте изнасилена?

337
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
да

338
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
В девет?

339
00:21:49,320 --> 00:21:51,760
Хей, хайде...

340
00:21:51,800 --> 00:21:53,240
мамка му

341
00:21:58,480 --> 00:22:00,760
Просто спри, сега, хайде...

342
00:22:06,800 --> 00:22:10,440
Знам, че съм чувал за тези копета
който е работил там,

343
00:22:10,480 --> 00:22:13,080
и нещата, които правеха
на деца,

344
00:22:13,120 --> 00:22:15,920
и сега са в шибания затвор,
половината от тях.

345
00:22:15,960 --> 00:22:17,240
Не бяха работниците.

346
00:22:19,680 --> 00:22:22,200
Не са го направили работниците.

347
00:22:22,240 --> 00:22:23,440
Кой беше тогава?

348
00:22:25,960 --> 00:22:28,120
Там бяха някакви деца.

349
00:22:28,160 --> 00:22:29,880
деца?

350
00:22:29,920 --> 00:22:32,520
Не, не деца, не, те бяха...

351
00:22:32,560 --> 00:22:33,800
15, 16.

352
00:22:36,680 --> 00:22:38,240
Имаше две от тях.

353
00:22:40,320 --> 00:22:42,800
Двама братя, мисля, че бяха.

354
00:22:44,840 --> 00:22:46,600
Един от тях ме дърпаше...

355
00:22:50,880 --> 00:22:52,640
и после другия...

356
00:22:57,040 --> 00:22:59,840
той беше този, който...

357
00:22:59,880 --> 00:23:01,800
този, който ме накара да правя неща.

358
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
Джо...

359
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
да

360
00:23:09,920 --> 00:23:11,000
Как успях...

361
00:23:11,040 --> 00:23:13,376
Как забравих нещо подобно
това, знаеш ли какво имам предвид?

362
00:23:13,400 --> 00:23:14,720
мамка му

363
00:23:16,000 --> 00:23:17,920
Как забравяш това?

364
00:23:17,960 --> 00:23:19,680
Не си забравил, по дяволите,
ти го зарови.

365
00:23:19,720 --> 00:23:22,640
Минаваше ми през главата
цяла нощ. Боже...

366
00:23:22,680 --> 00:23:23,920
цяла нощ.

367
00:23:25,880 --> 00:23:28,040
Адски съжалявам
Оставих те там.

368
00:23:28,080 --> 00:23:29,800
Хей, не си виновен.

369
00:23:29,840 --> 00:23:32,400
Христос...

370
00:23:32,440 --> 00:23:35,200
Мислех, че вината е твоя,
защо си тръгнах,

371
00:23:35,240 --> 00:23:36,840
но сега го разбирам.

372
00:23:39,640 --> 00:23:41,280
знаеш ли кой беше

373
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
не

374
00:23:45,360 --> 00:23:48,240
Не, те бяха двама братя.

375
00:23:48,280 --> 00:23:49,560
знам това

376
00:23:57,560 --> 00:23:59,560
Всичко е наред.

377
00:23:59,600 --> 00:24:02,000
Хей, хей, хей, хайде.

378
00:24:02,040 --> 00:24:04,040
съжалявам! Всичко е наред.

379
00:24:04,080 --> 00:24:06,480
Толкова съжалявам, Джо. Всичко е наред.

380
00:24:08,560 --> 00:24:10,840
мамка му

381
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
много съжалявам Хей...

382
00:24:21,080 --> 00:24:22,480
Никога не трябваше да те напускам.

383
00:24:25,320 --> 00:24:27,400
Какво по дяволите прави Крейг?

384
00:24:27,440 --> 00:24:29,616
Да, направо, Крейг,
искаш да ги оставиш да пушат.

385
00:24:29,640 --> 00:24:30,840
Ето, Боб, покажи ни дупето си.

386
00:24:30,880 --> 00:24:32,120
Зъбите ти са кафяви.

387
00:24:34,480 --> 00:24:36,840
Всъщност, Боб, покажи ни задника си.

388
00:24:36,880 --> 00:24:38,120
Или целувка.

389
00:24:38,160 --> 00:24:41,760
Крейги и Боб, намерени заедно,
целувки в офиса!

390
00:24:47,240 --> 00:24:49,840
Добрият стар Крейг. Крейг.

391
00:24:49,880 --> 00:24:51,160
знаеш ли какво

392
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
какво?

393
00:24:52,440 --> 00:24:55,240
Трябва да спреш да търсиш
към мен така,

394
00:24:55,280 --> 00:24:58,000
или ще те изритаме.

395
00:24:58,040 --> 00:24:59,480
чуваш ли ме

396
00:26:02,040 --> 00:26:05,600
Това е онзи там,
с жълтото на дъното.

397
00:26:05,640 --> 00:26:07,160
добре

398
00:26:07,200 --> 00:26:09,456
Мога да те чакам тук,
ако искате. Не, не е караница.

399
00:26:09,480 --> 00:26:12,160
Не, ти си добре,
прибираш се вкъщи и спиш малко.

400
00:26:12,200 --> 00:26:13,800
Цяла нощ си бил буден.

401
00:26:13,840 --> 00:26:16,800
Можех да се справя с шибано измиване,
Усещам миризмата си.

402
00:26:20,160 --> 00:26:22,800
Ще ти дам звънец
когато съм на път за вкъщи.

403
00:26:22,840 --> 00:26:24,760
Добре. Ще се видим по-късно добре

404
00:27:30,480 --> 00:27:32,960
Добре, приятелю? Добре, Джо.

405
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
добре ли си да

406
00:27:35,280 --> 00:27:36,920
Бях извън ред, Крейг,

407
00:27:36,960 --> 00:27:39,440
Не трябваше да говоря
на теб така, приятелю.

408
00:27:39,480 --> 00:27:40,720
наистина съжалявам

409
00:27:43,800 --> 00:27:44,800
благодаря

410
00:27:47,600 --> 00:27:49,856
Е, просто се чудех
ако това, което каза онзи ден,

411
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
знаеш, ако...

412
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
какво?

413
00:27:54,520 --> 00:27:57,080
Е, ти каза, ако някога
имах нужда от някого, с когото да говоря...

414
00:27:59,800 --> 00:28:00,920
ъъъ...

415
00:28:00,960 --> 00:28:02,200
Главата ми е прецакана, Крейги. да

416
00:28:02,240 --> 00:28:04,160
Така е, главата ми, прецакана е.

417
00:28:05,920 --> 00:28:07,760
И ти си единственият
това беше там.

418
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
Знаеш ли, ти си единственият
това ме разбира.

419
00:28:16,080 --> 00:28:18,760
Така че, ако офертата все още е в сила,
приятел...

420
00:28:19,840 --> 00:28:21,960
Наистина бих могъл да направя с
някой, с когото да говоря.

421
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Да, влез.

422
00:28:24,120 --> 00:28:26,040
да да

423
00:28:27,160 --> 00:28:28,600
Благодаря, приятел.

424
00:28:29,640 --> 00:28:31,320
Мястото е малко
шибана бъркотия.

425
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
Всичко е наред.

426
00:28:36,980 --> 00:28:40,020
Дайна, погледнах
файловете и хм...

427
00:28:40,060 --> 00:28:42,060
Точно преди да кажеш нещо...

428
00:28:44,100 --> 00:28:47,180
мога ли просто да ви благодаря за...

429
00:28:47,220 --> 00:28:48,220
за какво?

430
00:28:49,900 --> 00:28:52,300
Просто за всичко
че сте направили.

431
00:28:56,300 --> 00:28:58,060
Ти беше на моя страна
и тя не беше.

432
00:28:58,100 --> 00:29:00,300
Така че искам да ти благодаря за това.

433
00:29:00,340 --> 00:29:01,780
И също искам да кажа, че...

434
00:29:01,820 --> 00:29:02,860
тя?

435
00:29:02,900 --> 00:29:03,980
майка ми.

436
00:29:04,020 --> 00:29:07,940
Но също така искам да кажа,
най-важното,

437
00:29:07,980 --> 00:29:10,060
Искам Фин да знае

438
00:29:10,100 --> 00:29:13,300
че никога не съм съжалявала, че го имам.

439
00:29:14,700 --> 00:29:18,700
И единственото, за което съжалявам, е това
Не съм се борил да го задържа.

440
00:29:19,900 --> 00:29:21,500
И затова...

441
00:29:23,100 --> 00:29:24,620
Имам тези.

442
00:29:24,660 --> 00:29:27,740
И... ще обясни
всичко за него

443
00:29:27,780 --> 00:29:29,980
за случилото се.

444
00:29:30,020 --> 00:29:32,500
Но най-важното,
че той не е грешка

445
00:29:32,540 --> 00:29:34,220
защото знам какво е
да е грешка

446
00:29:34,260 --> 00:29:36,500
и не искам той да знае това.

447
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
и...

448
00:29:39,740 --> 00:29:42,140
той е най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.

449
00:29:52,620 --> 00:29:54,420
на първо място...

450
00:29:56,900 --> 00:29:59,620
той вече не се казва Фин.

451
00:29:59,660 --> 00:30:03,860
добре Родителите му го кръстиха Еоин.

452
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
добре

453
00:30:07,220 --> 00:30:08,500
Мога да променя това.

454
00:30:12,900 --> 00:30:14,460
Как се пише Eoin?

455
00:30:25,620 --> 00:30:32,340
Дайна, не е, не е
страхотни новини днес, защото...

456
00:30:34,260 --> 00:30:37,420
Обадих се на родителите на Eoin и...

457
00:30:39,460 --> 00:30:41,660
чувстват в момента, че

458
00:30:41,700 --> 00:30:45,740
срещата с теб не би била правилна.

459
00:30:45,780 --> 00:30:47,340
Хм...

460
00:30:49,540 --> 00:30:51,700
Знам, че само ти причиних това
вчера така,

461
00:30:51,740 --> 00:30:54,420
може би има друг...

462
00:30:58,500 --> 00:30:59,540
Вижте, неговият...

463
00:30:59,580 --> 00:31:02,220
друг ден или нещо такова
може би биха могли да дойдат да се срещнат с мен?

464
00:31:05,980 --> 00:31:08,380
Просто искам да му дам това.
Работата е там,

465
00:31:08,420 --> 00:31:10,540
той наистина прави,
наистина добре сега.

466
00:31:10,580 --> 00:31:13,580
Знаеш ли, той наистина е
дойде на себе си

467
00:31:13,620 --> 00:31:17,060
и той е страхотен малък човек,
ти знаеш.

468
00:31:17,100 --> 00:31:23,300
Той играе футбол, наистина го прави
добре в училище, страхотен в изкуството.

469
00:31:23,340 --> 00:31:25,020
Като майка му.

470
00:31:25,060 --> 00:31:26,700
Да, като майка му.

471
00:31:27,980 --> 00:31:32,060
А те просто не искат да е така

472
00:31:32,100 --> 00:31:34,220
преобърнат, знаеш ли?

473
00:31:34,260 --> 00:31:36,220
Отне доста време.

474
00:31:37,700 --> 00:31:39,940
Знам, знам, че е малко...
и...

475
00:31:39,980 --> 00:31:44,500
Знам, влязох,
Аз... Мина много време

476
00:31:44,540 --> 00:31:47,180
но не разбирам
защо не можеш просто да му дадеш това.

477
00:31:47,220 --> 00:31:48,900
Знам, че не мога да се срещна
него веднага.

478
00:31:48,940 --> 00:31:54,500
Просто това, което се случи преди
наистина имаше въздействие, разбирате ли?

479
00:31:54,540 --> 00:31:56,020
какво стана

480
00:31:56,060 --> 00:31:58,460
Съжалявам, какво имаш предвид,
като когато го дадох?

481
00:32:01,340 --> 00:32:02,660
Не, имам предвид...

482
00:32:05,220 --> 00:32:06,700
когато той...

483
00:32:08,940 --> 00:32:10,460
когато изпратихме писмата,

484
00:32:10,500 --> 00:32:11,900
знаеш, когато той...

485
00:32:15,100 --> 00:32:16,140
на теб?

486
00:32:16,180 --> 00:32:19,020
Не, писмата, които ти изпрати.

487
00:32:19,060 --> 00:32:21,140
Не получих никакви писма.

488
00:32:24,340 --> 00:32:28,420
Още през 2011 г.
той направи всички тези рисунки,

489
00:32:28,460 --> 00:32:31,100
тези копия на вашите рисунки,

490
00:32:31,140 --> 00:32:33,300
че той искаше да имаш

491
00:32:33,340 --> 00:32:34,780
и ги изпратихме.

492
00:32:36,020 --> 00:32:41,260
В продължение на шест месеца изпратихме шест писма
и тъй като нямаше отговор...

493
00:32:41,300 --> 00:32:42,780
Къде ги прати?

494
00:32:42,820 --> 00:32:44,580
Е, изпратихме ги до дома ви.

495
00:32:44,620 --> 00:32:47,780
Не съм живял на този адрес
през 2011г.

496
00:32:47,820 --> 00:32:51,420
Звъннах на майка ти, звъннах на майка ти
и тя ми каза, че ти...

497
00:32:53,300 --> 00:32:56,100
не искахте да имате контакт.

498
00:32:56,140 --> 00:32:57,900
А ти не искаше
да се напомня за него.

499
00:32:57,940 --> 00:33:01,380
И тогава казах на Eoin
родители, че най-доброто нещо

500
00:33:01,420 --> 00:33:03,700
беше да спрем изпращането
тези писма...

501
00:33:05,540 --> 00:33:07,820
изпращане на още рисунки
и това беше...

502
00:33:09,500 --> 00:33:11,300
Това беше доста трудно.

503
00:33:11,340 --> 00:33:13,740
Не получих никакви писма и
аз не...

504
00:33:13,780 --> 00:33:16,140
Никога не са ми изпращани съобщения.

505
00:33:16,180 --> 00:33:18,740
Е, защо майка ти
да ме излъжеш?

506
00:33:18,780 --> 00:33:20,820
Знаеш ли, тя беше много ясна.

507
00:33:25,740 --> 00:33:32,300
Тя каза, че наистина, наистина не си
искам да чуя нещо за Eoin.

508
00:33:32,340 --> 00:33:36,780
Че не искаш никакви писма
а тя...

509
00:33:39,580 --> 00:33:41,420
тя ми каза, че си изгорял
тези писма.

510
00:33:41,460 --> 00:33:42,460
така че аз...

511
00:33:42,500 --> 00:33:45,020
Защото тя е шибана лъжлива путка
е това, което е тя!

512
00:33:45,060 --> 00:33:47,700
Не получих тези рисунки,
Не знаех за нищо от това.

513
00:33:47,740 --> 00:33:48,780
А той знае ли?

514
00:33:48,820 --> 00:33:50,180
Така ли, така ли мисли?

515
00:33:50,220 --> 00:33:51,940
Дали мисли, че не съм искал
да отговоря

516
00:33:51,980 --> 00:33:54,020
към някое от тези неща
че той ме изпрати?

517
00:33:54,060 --> 00:33:56,140
Не му дадохме цялата история

518
00:33:56,180 --> 00:34:00,020
но той знаеше, че не отговаряш
към неговите писма

519
00:34:00,060 --> 00:34:03,700
и беше много травмиращо за него
по това време.

520
00:34:03,740 --> 00:34:07,420
Беше много травмиращо
за цялото семейство.

521
00:34:07,460 --> 00:34:11,420
Така че можете да видите защо точно сега,
идеята за...

522
00:34:12,660 --> 00:34:16,380
започване на връзка
с теб просто изглежда грешно.

523
00:34:17,700 --> 00:34:19,460
И няма как да можеш
звънни им сега

524
00:34:19,500 --> 00:34:22,020
и просто да им кажа, че съм бил...?

525
00:34:24,420 --> 00:34:27,020
Дайна, иска ми се да можех, но не мога.

526
00:34:28,100 --> 00:34:31,380
Искаш най-доброто за него,
искат най-доброто за него.

527
00:34:33,220 --> 00:34:35,780
И точно сега какво е най-добро за него
е просто да се чувстваш като

528
00:34:35,820 --> 00:34:38,740
той има хубав,
нормален, обикновен живот.

529
00:34:40,340 --> 00:34:42,020
Че не би имал с мен?

530
00:34:45,900 --> 00:34:48,820
че той никога не може да има с мен,
това ли казваш

531
00:34:57,060 --> 00:34:58,460
много съжалявам

532
00:35:19,620 --> 00:35:21,820
Не знам какво искаш от мен
да ти кажа, Джо.

533
00:35:25,020 --> 00:35:26,740
Просто искам да ми кажеш
истината.

534
00:35:32,580 --> 00:35:35,020
Знаеш кога каза
оставя ли белег върху теб?

535
00:35:35,060 --> 00:35:37,020
да

536
00:35:37,060 --> 00:35:38,340
какво имахте предвид

537
00:35:47,700 --> 00:35:49,860
Знам какво ти се случи, Джо.

538
00:35:52,260 --> 00:35:53,700
Знаеш ли какво ми се случи?

539
00:35:55,660 --> 00:36:01,740
Защото това, което ти се случи, Джо,
и на мен ми се случи, знаеш ли.

540
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
и...

541
00:36:12,340 --> 00:36:14,260
когато влезе, знаеш...

542
00:36:19,180 --> 00:36:22,380
те ме оставиха на мира, нали знаеш.

543
00:36:22,420 --> 00:36:28,420
И когато те бяха подплата
ставаш, като...

544
00:36:33,940 --> 00:36:37,740
Знаех какво щяха да направят
към вас.

545
00:36:37,780 --> 00:36:44,220
Толкова съжалявам, като, толкова съжалявам
и мислех, че си мъртъв.

546
00:36:48,580 --> 00:36:51,820
Толкова съжалявам, Джо. Всичко е наред.

547
00:36:53,100 --> 00:36:56,740
Бог. всичко е наред
не беше твоя вина.

548
00:36:56,780 --> 00:36:58,820
Трябваше да се опитам да ти помогна.

549
00:37:00,060 --> 00:37:01,940
Но просто исках да ме оставят на мира.

550
00:37:01,980 --> 00:37:05,100
Знаеш ли, исках да спрат
като съм толкова подъл.

551
00:37:06,540 --> 00:37:08,380
Ти самият си бил само дете.

552
00:37:18,500 --> 00:37:20,540
Но все пак знаете кой беше,
нали

553
00:37:21,940 --> 00:37:23,860
да

554
00:37:23,900 --> 00:37:25,540
Да, знаеш кой
беше, нали?

555
00:37:25,580 --> 00:37:26,580
да

556
00:37:29,100 --> 00:37:30,180
Кой беше, приятел?

557
00:37:34,140 --> 00:37:36,860
Бяха няколко по-големи момчета,
ти знаеш.

558
00:37:36,900 --> 00:37:37,900
Две от тях?

559
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
да

560
00:37:40,300 --> 00:37:42,140
Бяха двама братя, нали знаете.

561
00:37:45,740 --> 00:37:48,100
И по-младият, Дейвид,
сега той е мъртъв,

562
00:37:48,140 --> 00:37:49,860
той загина при автомобилна катастрофа.

563
00:37:53,340 --> 00:37:54,580
Преди около пет години.

564
00:37:58,820 --> 00:38:03,380
Отговорното момче беше...
беше по-големият му брат.

565
00:38:03,420 --> 00:38:04,540
Деймън, знаеш ли.

566
00:38:06,980 --> 00:38:08,420
Деймън? да

567
00:38:10,340 --> 00:38:14,260
Деймън, не помня Деймън.

568
00:38:14,300 --> 00:38:17,500
Помня малко,
но Деймън, това не беше Деймън.

569
00:38:17,540 --> 00:38:19,380
Наричахме го Номад.

570
00:38:20,700 --> 00:38:23,380
Тъй като Деймън е назад,
ти знаеш.

571
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
да

572
00:38:27,860 --> 00:38:29,020
Да, Номад?

573
00:38:30,580 --> 00:38:33,060
Той беше лоша путка, Джо.

574
00:38:34,700 --> 00:38:36,620
Той още ли е тук?

575
00:38:36,660 --> 00:38:37,660
не

576
00:38:39,180 --> 00:38:42,500
Когато излезе, той се премести в
град не толкова далече.

577
00:38:42,540 --> 00:38:43,580
Той се отдалечи?

578
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
да

579
00:38:47,140 --> 00:38:48,420
Кога го видя за последно?

580
00:38:54,020 --> 00:38:55,700
Преди около шест години, не знам.

581
00:38:57,340 --> 00:38:58,780
Останахте ли приятели с него?

582
00:39:00,620 --> 00:39:02,580
Ходих там, знаеш ли.

583
00:39:04,980 --> 00:39:07,060
Не знам защо
защото той беше болен шибаник,

584
00:39:07,100 --> 00:39:09,340
но просто свикнах
отиди там и...

585
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
исках да...

586
00:39:15,180 --> 00:39:18,020
Исках го...

587
00:39:18,060 --> 00:39:21,620
Не знам, исках го
да ме оправи или нещо подобно.

588
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
Всичко е наред, приятелю.

589
00:39:31,980 --> 00:39:33,500
Всичко е наред.

590
00:39:36,300 --> 00:39:38,500
Съжалявам, Джо. Всичко е наред.

591
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
Всичко е наред, приятелю.

592
00:39:44,460 --> 00:39:46,140
Но знаете къде живее, нали?

593
00:39:49,820 --> 00:39:51,060
защо

594
00:39:51,100 --> 00:39:52,420
Знаете ли къде живее?

595
00:40:00,150 --> 00:40:03,070
Хей, хей, приятел, приятел,
какво по дяволите е това

596
00:40:03,110 --> 00:40:05,350
Какво имаш предвид с
по дяволите е това? Чакъл от грах?

597
00:40:05,390 --> 00:40:07,830
Да, това е грахов чакъл.
Не съм поръчвал грахов чакъл, по дяволите.

598
00:40:07,870 --> 00:40:10,310
Е, направихте го, защото е написано
там. Дай ми този шибан...

599
00:40:10,350 --> 00:40:13,430
Шибан грахов чакъл. Поръчах две
шибани тонове варовиков прах.

600
00:40:13,470 --> 00:40:16,510
Е, ако беше така, щеше да е така
написано там... Чакай, чакай...

601
00:40:17,790 --> 00:40:18,950
Майната му.

602
00:40:18,990 --> 00:40:21,430
Здравейте, това е
Майкъл в Byrne Construction.

603
00:40:21,470 --> 00:40:23,006
Съжалявам, не мога да взема
вашето обаждане в момента,

604
00:40:23,030 --> 00:40:25,406
Но ако оставиш съобщение, ще го направя
да се свържа с вас възможно най-скоро.

605
00:40:25,430 --> 00:40:28,430
наздраве Хайде, Майкъл,
моля, отговорете на телефона си.

606
00:40:29,630 --> 00:40:31,446
по дяволите,
говори с тях в шибаното депо,

607
00:40:31,470 --> 00:40:33,350
може би някой ден
ще получиш шибаната поръчка правилно.

608
00:40:33,390 --> 00:40:35,006
Да, разбира се
вината е моя, както обикновено.

609
00:40:35,030 --> 00:40:36,646
Просто го направи правилно...
Болка в задника!

610
00:40:36,670 --> 00:40:38,286
И им кажи да го изпратят
този следобед.

611
00:40:38,310 --> 00:40:39,830
Да, майната ти, нали?

612
00:40:43,230 --> 00:40:44,230
Майната му, Дайна!

613
00:40:47,390 --> 00:40:49,990
Ако оставите съобщение, ще получа
обратно към вас възможно най-скоро.

614
00:40:50,030 --> 00:40:51,150
наздраве

615
00:40:51,190 --> 00:40:52,926
Майкъл, знам, че си
изключи телефона си,

616
00:40:52,950 --> 00:40:54,486
но наистина имам нужда от теб
за да го включите отново,

617
00:40:54,510 --> 00:40:56,630
сега, защото трябва да говоря с теб.

618
00:40:59,350 --> 00:41:00,750
Става дума за Фин.

619
00:41:04,310 --> 00:41:06,790
Мисля, че наистина имате нужда
да ми се обади сега.

620
00:41:06,830 --> 00:41:09,590
Така че просто вземете шибаното си
изключете телефона без звук, моля.

621
00:41:37,470 --> 00:41:38,510
здравей

622
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
много съжалявам...

623
00:41:44,470 --> 00:41:45,470
кой е това

624
00:41:47,030 --> 00:41:50,510
Анна, Крейги е.

625
00:41:50,550 --> 00:41:52,390
Крейги?

626
00:41:52,430 --> 00:41:54,030
Какво има, Крейги?

627
00:41:55,270 --> 00:41:57,150
много съжалявам...

628
00:41:57,190 --> 00:41:59,190
Съжалявам за какво? какво по дяволите?

629
00:41:59,230 --> 00:42:02,510
Просто спри да плачеш за секунда и
кажи ми за какво говориш

630
00:42:02,550 --> 00:42:04,510
Йосиф там ли е?

631
00:42:04,550 --> 00:42:05,870
не

632
00:42:07,470 --> 00:42:09,270
Мисля, че направих нещо наистина лошо.

633
00:43:31,310 --> 00:43:32,510
Какво по дяволите става?

634
00:43:34,350 --> 00:43:35,510
ъъъ...

635
00:43:38,270 --> 00:43:39,350
Къде е Джо?

636
00:43:39,390 --> 00:43:40,990
Той не е... Той не е тук.

637
00:43:41,030 --> 00:43:43,750
Виждам това, по дяволите. да

638
00:43:43,790 --> 00:43:45,030
Какво става, Крейги?

639
00:43:45,070 --> 00:43:46,070
ъъъ...

640
00:43:50,390 --> 00:43:51,910
Какво става, Крейги?

641
00:43:51,950 --> 00:43:52,950
ъъъ...

642
00:43:55,230 --> 00:43:58,310
Честно пред шибания Бог,
това по телефона и сега тук,

643
00:43:58,350 --> 00:43:59,750
ще говориш ли с мен по дяволите

644
00:43:59,790 --> 00:44:01,430
и ми кажи какво е
това става?

645
00:44:01,470 --> 00:44:03,030
Опитвам се, добре, опитвам се...

646
00:44:03,070 --> 00:44:06,390
виж, съжалявам,
просто ми кажи какво е.

647
00:44:07,430 --> 00:44:08,550
аз, ъ...

648
00:44:08,590 --> 00:44:12,150
Той... Той ме накара.
Дадох му име, разбираш ли?

649
00:44:12,190 --> 00:44:13,950
Той ти направи какво?
Ти му даде...

650
00:44:13,990 --> 00:44:17,710
какво говориш
какво говориш

651
00:44:17,750 --> 00:44:22,230
Дадох му името на човека
от Кулите, които, ъъ...

652
00:44:23,590 --> 00:44:25,350
Човекът, който го е малтретирал?

653
00:44:25,390 --> 00:44:26,390
да

654
00:44:28,950 --> 00:44:30,750
И тогава какво стана?

655
00:44:33,350 --> 00:44:35,270
И тогава кога се случи?

656
00:44:35,310 --> 00:44:36,950
Дадох му адрес.

657
00:44:38,390 --> 00:44:40,030
Дадохте ли му адрес?

658
00:44:40,070 --> 00:44:41,390
да

659
00:44:42,590 --> 00:44:45,270
Откъде този човек
шибани натюрморти?

660
00:44:45,310 --> 00:44:47,030
Дали... Той тук ли живее?

661
00:44:47,070 --> 00:44:49,630
Той живее в Клонли.

662
00:44:49,670 --> 00:44:52,830
той, ъъъъ,
той не би приел не за отговор.

663
00:44:52,870 --> 00:44:54,230
Той не би приел не за отговор?

664
00:44:54,270 --> 00:44:55,630
Може ли да не си излъгал, по дяволите?

665
00:44:55,670 --> 00:44:57,590
Той ме накара да го направя.

666
00:44:57,630 --> 00:45:00,350
Той ми каза, че ще ми прости
ако му кажа.

667
00:45:00,390 --> 00:45:02,590
Да ти простя за какво по дяволите?

668
00:45:02,630 --> 00:45:06,550
Знаете ли, че това е шибаното
човек, който изнасили брат ми, по дяволите?

669
00:45:06,590 --> 00:45:09,670
да Който го държеше
и по дяволите го изнасили? да

670
00:45:09,710 --> 00:45:10,830
И вие го изпратихте там?

671
00:45:10,870 --> 00:45:13,006
Не съм го пратил там,
Попитах... Той ме попита...

672
00:45:13,030 --> 00:45:15,590
Ти му даде шибания адрес,
може и да имаш,

673
00:45:15,630 --> 00:45:17,790
може и да се чукаш
закара го там,

674
00:45:17,830 --> 00:45:20,830
и по дяволите го въведе
в шибаната врата. да

675
00:45:20,870 --> 00:45:23,030
Откъде, по дяволите, знаеш
все пак къде живее?

676
00:45:23,070 --> 00:45:25,990
Замесен ли си в това, по дяволите?
Всичко това шибан болен пръстен ли е?

677
00:45:26,030 --> 00:45:27,670
Не, не се чукам
участващи в това.

678
00:45:27,710 --> 00:45:28,710
Господи!

679
00:45:30,030 --> 00:45:31,870
Какво направи по дяволите?

680
00:45:31,910 --> 00:45:34,950
Дай ми шибания... Дай ми
адреса. Кажи ми къде е.

681
00:45:34,990 --> 00:45:38,150
Той е на Дейвис Драйв 59
в новото имение.

682
00:45:38,190 --> 00:45:39,950
59 Дейвис Драйв? добре

683
00:45:39,990 --> 00:45:42,230
Ще ти кажа какво, Крейги,
отивам там сега,

684
00:45:42,270 --> 00:45:45,350
и ако някой е сложил шибан
ръка на главата на брат ми -

685
00:45:45,390 --> 00:45:48,150
пръст - ще се върна за теб
и ще те убия по дяволите.

686
00:45:48,190 --> 00:45:49,990
Това е твоя грешка!
Ще чакам... Да.

687
00:45:50,030 --> 00:45:51,990
Ти го изпрати по дяволите
на клане, ти го направи!

688
00:45:52,030 --> 00:45:53,150
да, да

689
00:45:53,190 --> 00:45:55,390
Ти шибан глупак! да

690
00:46:01,670 --> 00:46:03,830
Здравейте, това е Майкъл от Бърн
Строителство. по дяволите...

691
00:46:03,870 --> 00:46:06,206
Съжалявам, не мога да приема обаждането ви...
Отговори на шибания си телефон, Майк.

692
00:46:06,230 --> 00:46:08,991
Оставете съобщение и аз ще се свържа
за вас възможно най-скоро. наздраве

693
00:46:09,030 --> 00:46:11,470
Майк, това е Анна.
Вдигни шибания си телефон.

694
00:46:11,510 --> 00:46:12,606
След като ти звъня много.

695
00:46:12,630 --> 00:46:14,110
Тук съм в шибана буря,

696
00:46:14,150 --> 00:46:16,190
аз наистина, по дяволите,
наистина се нуждая от вашата помощ,

697
00:46:16,230 --> 00:46:18,350
така че вдигни шибания си телефон!

698
00:46:33,150 --> 00:46:35,430
Ето го. Наздраве, колега.

699
00:47:48,910 --> 00:47:51,390
Здравейте, това е Майкъл
в Byrne Construction.

700
00:47:51,430 --> 00:47:53,230
Съжалявам, не мога да взема
вашето обаждане в момента,

701
00:47:53,270 --> 00:47:56,110
но ако оставите съобщение, аз ще го направя
да се свържа с вас възможно най-скоро.

702
00:47:56,150 --> 00:47:57,470
наздраве

703
00:49:49,910 --> 00:49:52,110
Шеймъс, можеш ли да тръгваш
и ми вземи Майкъл, моля?

704
00:49:52,150 --> 00:49:53,190
Той не е тук.

705
00:49:53,230 --> 00:49:55,070
какво имаш предвид
той не се чука тук?!

706
00:49:55,110 --> 00:49:56,430
Той просто излезе за малко.

707
00:49:56,470 --> 00:49:58,510
В секундата, когато се върне тук,
кажи му да ми се обади.

708
00:49:58,550 --> 00:50:00,310
По дяволите! добре!

709
00:50:33,030 --> 00:50:34,830
Кой по дяволите си ти?

710
00:50:39,830 --> 00:50:41,230
Къде е Лиза?

711
00:50:43,510 --> 00:50:44,870
Къде ми е шибаната вечеря?

712
00:50:52,950 --> 00:50:53,950
ти ли си Деймън?

713
00:51:14,490 --> 00:51:15,850
Тук сме.

714
00:51:36,810 --> 00:51:38,650
Да, капка, моля. благодаря

715
00:51:46,890 --> 00:51:47,930
Вземете една бисквита.

716
00:51:50,010 --> 00:51:51,010
Нови чаши ли са?

717
00:51:52,330 --> 00:51:53,850
Да, това е моят добър комплект.

718
00:51:56,090 --> 00:51:57,450
За специални случаи.

719
00:51:57,490 --> 00:52:00,450
Нямате ги навън
за мен твърде често.

720
00:52:00,490 --> 00:52:03,850
Не, но това се чувства като
специален момент.

721
00:52:05,490 --> 00:52:07,210
Не мога да лъжа, Дайна...

722
00:52:08,370 --> 00:52:11,970
Направо щях да се откажа
цялата надежда, че някога ще видиш разум.

723
00:52:12,010 --> 00:52:13,690
Е, затова дойдох тук, мамо,

724
00:52:13,730 --> 00:52:15,170
защото искам да се извиня.

725
00:52:17,170 --> 00:52:18,770
Господи, бях истински ужас.

726
00:52:20,850 --> 00:52:22,770
И знам колко е трудно
това трябва да е било върху теб.

727
00:52:24,730 --> 00:52:26,330
Е, не мога да кажа, че беше лесно.

728
00:52:26,370 --> 00:52:27,530
не

729
00:52:28,770 --> 00:52:31,490
Но... аз например ще се радвам

730
00:52:31,530 --> 00:52:34,090
ако можем да поставим целия този бизнес
зад нас и...

731
00:52:34,130 --> 00:52:36,050
да Но просто...

732
00:52:36,090 --> 00:52:37,730
върнете се към нещата.

733
00:52:37,770 --> 00:52:39,290
Просто знай, че аз...

734
00:52:40,610 --> 00:52:42,370
Уважавам ангажимента, който имате.

735
00:52:44,050 --> 00:52:47,090
Знаеш ли, към всичко, което правиш.

736
00:52:47,130 --> 00:52:49,250
Знаеш ли, виждаш го докрай.

737
00:52:49,290 --> 00:52:50,970
Е, давам всичко от себе си.

738
00:52:51,010 --> 00:52:52,050
Вие го правите.

739
00:52:53,610 --> 00:52:55,090
С Божията помощ, да.

740
00:53:05,090 --> 00:53:06,370
Аз съм Джоузеф.

741
00:53:08,730 --> 00:53:09,930
Джоузеф Маккарти.

742
00:53:09,970 --> 00:53:11,850
Радвам се да се запознаем, Джоузеф.

743
00:53:13,170 --> 00:53:14,690
Какво по дяволите искаш?

744
00:53:16,850 --> 00:53:18,130
От Балибрей.

745
00:53:24,050 --> 00:53:25,330
От кулите.

746
00:53:29,290 --> 00:53:30,890
Съжалявам, приятелю, не те познавам.

747
00:53:33,330 --> 00:53:34,690
Никога не съм бил в Ливърпул...

748
00:53:35,890 --> 00:53:37,810
и нямаше Scousers
в Кулите.

749
00:53:39,690 --> 00:53:41,290
Не, аз съм от тук.

750
00:53:43,610 --> 00:53:44,770
избягах.

751
00:53:47,650 --> 00:53:49,090
Когато бях на девет.

752
00:53:59,850 --> 00:54:01,210
сега помниш ли ме

753
00:54:03,050 --> 00:54:04,090
Номад?

754
00:54:12,010 --> 00:54:13,650
Сега ме помниш, нали?

755
00:54:16,130 --> 00:54:17,290
хей

756
00:54:20,290 --> 00:54:21,810
И така, отидохте в Ливърпул?

757
00:54:23,690 --> 00:54:25,170
Мислех, че си мъртъв.

758
00:54:26,450 --> 00:54:28,050
Всички те мислехме за мъртъв.

759
00:54:33,330 --> 00:54:34,570
какво става с теб

760
00:54:37,970 --> 00:54:39,250
Какво не ми е наред?

761
00:54:59,170 --> 00:55:00,730
може ли да седна

762
00:55:00,770 --> 00:55:02,410
Помогнете си.

763
00:55:28,010 --> 00:55:29,330
Не е това, което очаквах.

764
00:55:38,450 --> 00:55:39,890
Разочаровах ли те?

765
00:55:42,610 --> 00:55:45,010
Здравейте, това е Майкъл
в Byrne Construction.

766
00:55:45,050 --> 00:55:47,826
Съжалявам, не мога да приема обаждането ви на
момент, но ако оставите съобщение,

767
00:55:47,850 --> 00:55:49,810
Ще се свържа с вас веднага
колкото е възможно. наздраве

768
00:55:49,850 --> 00:55:52,530
Майкъл, има ли някакъв шибан
шанс да вземете

769
00:55:52,570 --> 00:55:53,890
копелето ти?

770
00:55:53,930 --> 00:55:56,570
Обаждам се по дяволите
ти около пет пъти,

771
00:55:56,610 --> 00:55:59,250
Наистина имам нужда от теб, имам нужда
да потърсиш шибан адрес.

772
00:55:59,290 --> 00:56:02,130
Моята глупава шибана путка
сателитната навигация не работи,

773
00:56:02,170 --> 00:56:03,410
имам...

774
00:56:03,450 --> 00:56:04,690
Отговори на шибания си телефон!

775
00:56:04,730 --> 00:56:06,370
Какво, по дяволите, правиш?

776
00:56:15,890 --> 00:56:19,770
И така, имате ли планове?

777
00:56:21,250 --> 00:56:23,810
Като да се върнеш в колежа, Дайна?

778
00:56:23,850 --> 00:56:25,890
Знаеш ли, никога не е късно
да започна отново.

779
00:56:28,330 --> 00:56:30,890
Планирах, просто...

780
00:56:33,090 --> 00:56:36,210
През последните няколко месеца,
Мислих много.

781
00:56:38,170 --> 00:56:42,090
И искам да се върна
на училище, аз го правя.

782
00:56:43,330 --> 00:56:44,330
добре

783
00:56:44,370 --> 00:56:45,570
Искам да променя нещата.

784
00:56:47,170 --> 00:56:50,090
Радвам се да го чуя, Дайна,
наистина, аз съм.

785
00:56:52,370 --> 00:56:54,930
Просто има нещо, което
Трябваше първо... да се оправя.

786
00:56:54,970 --> 00:56:56,410
Ако нямате нищо против просто...

787
00:56:57,610 --> 00:56:59,530
просто слушам за малко.

788
00:56:59,570 --> 00:57:02,810
Добре, приложение ли е
за работа?

789
00:57:02,850 --> 00:57:04,730
Да, нещо такова.

790
00:57:04,770 --> 00:57:06,970
Или приложение
да се върна в колежа?

791
00:57:11,250 --> 00:57:12,490
Просто слушай.

792
00:57:13,730 --> 00:57:15,250
ще го направя Цялата съм в уши.

793
00:57:25,370 --> 00:57:27,410
Съжалявам, просто съм нервен.

794
00:57:27,450 --> 00:57:29,290
Всичко е наред, не бързайте.

795
00:57:44,930 --> 00:57:46,650
Значи ме помниш, значи?

796
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
да

797
00:58:00,530 --> 00:58:02,130
Помниш ли какво направи?

798
00:58:05,050 --> 00:58:06,530
Всичко, което съм направил?

799
00:58:11,810 --> 00:58:13,570
Помниш ли всичко
направи ли?

800
00:58:15,850 --> 00:58:17,290
Всички, които сте направили?

801
00:58:21,050 --> 00:58:22,810
Спомням си какво ми направи.

802
00:58:30,490 --> 00:58:31,970
Помня, че избяга.

803
00:58:34,690 --> 00:58:36,610
Ти разби сърцето ми.

804
00:58:36,650 --> 00:58:38,490
А помниш ли защо избягах?

805
00:58:49,010 --> 00:58:50,770
Защо ми причини това?

806
00:58:53,410 --> 00:58:54,650
защо не ти

807
00:58:56,570 --> 00:58:58,570
Какво те прави по дяволите специален?

808
00:59:06,890 --> 00:59:08,570
Ти си жив, нали?

809
00:59:10,130 --> 00:59:12,250
Не ти е навредил, нали?

810
00:59:12,290 --> 00:59:14,570
Бях само на шибаните девет
години възраст.

811
00:59:17,210 --> 00:59:22,130
Какво човешко същество
по дяволите прави това с дете?

812
00:59:24,850 --> 00:59:25,890
хей

813
00:59:27,090 --> 00:59:28,890
Ти ме беляза по дяволите.

814
00:59:31,010 --> 00:59:32,530
Изглеждаш добре от тук.

815
00:59:34,090 --> 00:59:36,490
Не се ли чувствате един
шибана унция разкаяние?

816
00:59:39,130 --> 00:59:43,330
Не лежи ли там в този шибан
легло, мислейки за тях малки деца

817
00:59:43,370 --> 00:59:44,730
че си изнасилил?

818
00:59:46,650 --> 00:59:48,130
Че си нарушил, по дяволите?

819
00:59:49,690 --> 00:59:51,370
Какво ти дава шибаното право

820
00:59:51,410 --> 00:59:53,050
да влезеш тук и да ме разпиташ?

821
00:59:54,210 --> 00:59:55,770
Имам шибаното право.

822
00:59:55,810 --> 00:59:57,570
какво знаеш за мен

823
00:59:57,610 --> 00:59:59,090
Освен че те прецаках.

824
01:00:00,890 --> 01:00:02,370
Може би съм ти направила услуга.

825
01:00:03,650 --> 01:00:06,370
Може би, ако не бях, ти нямаше да имаш
бягай и щеше да си

826
01:00:06,410 --> 01:00:10,010
остана там и щеше да имаш
беше прецакан от повече от мен.

827
01:00:11,330 --> 01:00:14,290
Може би трябва да благодариш по дяволите
аз, мислил ли си някога за това?

828
01:00:20,690 --> 01:00:23,890
Кой даде всички хора
кой ме прецака има право да ме чука?

829
01:00:27,250 --> 01:00:29,330
Къде мислите
Научих го, по дяволите?

830
01:00:34,250 --> 01:00:37,610
„На 20 декември м.г.
2006..."

831
01:00:39,250 --> 01:00:40,450
— Бях бременна с теб.

832
01:00:42,690 --> 01:00:44,890
"Бях на 15 и бях ужасен."

833
01:00:46,570 --> 01:00:48,970
„Но ми беше обещано
от хората около мен"

834
01:00:49,010 --> 01:00:51,290
"че правя правилния избор."

835
01:00:52,890 --> 01:00:55,690
„Какво научих сега“

836
01:00:55,730 --> 01:00:57,250
"е, че бях излъган."

837
01:01:00,290 --> 01:01:01,930
— Тя направи избора вместо мен.

838
01:01:03,290 --> 01:01:05,770
„Това беше, за да не живее
със срама"

839
01:01:05,810 --> 01:01:07,730
"да имаш уличница за дъщеря."

840
01:01:12,330 --> 01:01:13,410
Христос Всемогъщи!

841
01:01:15,010 --> 01:01:16,530
Щях да му го дам, мамо.

842
01:01:18,570 --> 01:01:19,610
Това писмо.

843
01:01:22,290 --> 01:01:23,850
Изобщо не съжаляваш, нали?

844
01:01:25,050 --> 01:01:28,810
Днес отидох и посетих Жанин,
помниш ли я

845
01:01:31,130 --> 01:01:32,210
Тя те помни.

846
01:01:35,330 --> 01:01:37,130
Значи за това си се върнал.

847
01:01:38,450 --> 01:01:41,610
Да влача целия този бизнес
отново?

848
01:01:44,170 --> 01:01:48,090
Исус, Дайна,
къде се провалих с теб?

849
01:01:49,410 --> 01:01:50,610
Ден първи.

850
01:01:59,850 --> 01:02:01,210
Това ли правиш с тях?

851
01:02:02,770 --> 01:02:03,890
с какво?

852
01:02:05,530 --> 01:02:07,050
Писмата, които ми писа.

853
01:02:09,450 --> 01:02:10,530
Тя ми каза, че...

854
01:02:12,090 --> 01:02:15,770
той изпрати няколко писма тук и
рисунка, която той копира от моята.

855
01:02:17,970 --> 01:02:21,850
На майка му, надявайки се на това
тя може да ги прочете.

856
01:02:25,970 --> 01:02:28,090
Но тя ми каза, че...

857
01:02:32,290 --> 01:02:33,570
че ги изгорих.

858
01:02:39,010 --> 01:02:40,730
Не си спомням да съм правил това, мамо.

859
01:02:48,570 --> 01:02:50,770
Надраскани малки парчета хартия.

860
01:02:53,850 --> 01:02:55,690
Училищна снимка.

861
01:02:57,290 --> 01:02:58,890
Малка рисунка с пастел,

862
01:02:58,930 --> 01:03:00,090
малки глупави рисунки.

863
01:03:01,490 --> 01:03:02,530
Изгорих ги.

864
01:03:04,090 --> 01:03:05,370
За твое добро.

865
01:03:12,730 --> 01:03:14,970
Така че защо бихте направили това
на някой друг?

866
01:03:17,250 --> 01:03:18,250
на мен?

867
01:03:19,490 --> 01:03:20,730
Ако знаете какво е чувството?

868
01:03:23,250 --> 01:03:24,850
Защото ставаш имунитет, нали?

869
01:03:27,170 --> 01:03:29,810
Това не ти дава право
да унищожавам други хора.

870
01:03:31,810 --> 01:03:33,610
Защо би го направил?

871
01:03:33,650 --> 01:03:35,490
Спомнете си първия път
случвало ли ти се е?

872
01:03:37,570 --> 01:03:38,970
ти ли не

873
01:03:40,290 --> 01:03:41,370
И знаете ли защо?

874
01:03:43,490 --> 01:03:46,290
Защото толкова дълго, колкото мога
помниш ли, правеха го на мен.

875
01:03:47,570 --> 01:03:50,146
Тогава защо ми го причини?
Защото не знаех нищо друго.

876
01:03:50,170 --> 01:03:51,690
Защо бихте го правили на други хора?

877
01:03:51,730 --> 01:03:53,570
Нямам шибаните ти отговори.

878
01:03:55,370 --> 01:03:57,090
Попаднали сте на грешното място.

879
01:03:58,610 --> 01:04:00,050
До какво щеше да доведе?

880
01:04:01,170 --> 01:04:03,130
Извадете всичко отново на открито.

881
01:04:03,170 --> 01:04:04,570
Как изглеждаше, мамо?

882
01:04:08,170 --> 01:04:10,170
Беше ли някой, на когото приличаше
на снимките?

883
01:04:12,250 --> 01:04:13,970
Това е в миналото, Дайна.

884
01:04:15,250 --> 01:04:16,690
И какво имате да му предложите?

885
01:04:16,730 --> 01:04:17,730
Нищо

886
01:04:19,130 --> 01:04:21,490
Не сте успели
във всичко, Дайна.

887
01:04:23,330 --> 01:04:24,930
Не, не наистина, не. не

888
01:04:24,970 --> 01:04:28,090
Не завършваш образованието си,
ти не си ходил в колеж,

889
01:04:28,130 --> 01:04:29,570
никога не си имал работа.

890
01:04:29,610 --> 01:04:31,050
Да, и това прецаках, да.

891
01:04:32,610 --> 01:04:33,770
Наркотиците...

892
01:04:33,810 --> 01:04:35,010
Какво друго?

893
01:04:35,050 --> 01:04:36,770
Неща, за които не знам, вероятно.

894
01:04:36,810 --> 01:04:38,890
Знаеш ли, че се опитах да надвия себе си?

895
01:04:38,930 --> 01:04:40,330
и това прецаках,

896
01:04:40,370 --> 01:04:41,850
Взех от старите болкоуспокояващи на татко

897
01:04:41,890 --> 01:04:43,770
и го изми
с бутилка водка.

898
01:04:43,810 --> 01:04:45,690
Не проработи.

899
01:04:45,730 --> 01:04:47,610
Прецака го, правилно.

900
01:04:50,490 --> 01:04:52,490
Ти беше такава грешка.

901
01:04:54,210 --> 01:04:56,090
Мислиш ли, че не знаех това, мамо?

902
01:04:56,130 --> 01:04:58,210
Мислиш ли, че не знаех това?

903
01:04:58,250 --> 01:04:59,650
Какво бях аз?

904
01:05:01,530 --> 01:05:03,730
Подарък за сребърна годишнина от татко?

905
01:05:05,170 --> 01:05:08,370
Какво, ще му позволиш
майната ти Как смееш!

906
01:05:08,410 --> 01:05:12,210
Когато го пренебрегнете за около 20
години във физическа връзка?

907
01:05:12,250 --> 01:05:13,370
Не ми говори така!

908
01:05:13,410 --> 01:05:15,130
Какво е направил?
Наложи ли ви се?

909
01:05:18,530 --> 01:05:19,730
вярваш ли в Бог

910
01:05:27,410 --> 01:05:29,050
Мислих много за него.

911
01:05:34,050 --> 01:05:36,330
Ако е истински, той е зло
шибано копеле, нали?

912
01:05:40,130 --> 01:05:42,130
Може би трябва да го попиташ
въпросите.

913
01:05:44,130 --> 01:05:45,530
Аз лично имам няколко за него.

914
01:05:46,850 --> 01:05:48,210
Ако той съществува, по дяволите.

915
01:05:53,010 --> 01:05:54,930
Дойдох тук, за да те убия.

916
01:05:56,610 --> 01:05:58,490
Дошъл си за отмъщение, нали?

917
01:06:00,290 --> 01:06:02,090
А сега дори не можеш да отмъстиш.

918
01:06:02,130 --> 01:06:04,050
Нямам нужда от отмъщение.

919
01:06:04,090 --> 01:06:05,970
Ти дойде да ме убиеш.

920
01:06:07,730 --> 01:06:11,530
И аз ще си тръгна оттук,
излезте на това шибано слънце,

921
01:06:11,570 --> 01:06:13,330
Аз имам живот.

922
01:06:13,370 --> 01:06:14,850
Тъжен шибан живот.

923
01:06:14,890 --> 01:06:16,770
не е. Имам малко момченце.

924
01:06:16,810 --> 01:06:18,370
Имал си шибан тъжен живот.

925
01:06:18,410 --> 01:06:20,090
Имал ли съм тъжен живот?
Имам малко момченце.

926
01:06:20,130 --> 01:06:21,330
да

927
01:06:21,370 --> 01:06:24,650
Да, имам красива
малко момче, да.

928
01:06:24,690 --> 01:06:26,050
Защо не го доведе със себе си?

929
01:06:26,090 --> 01:06:28,010
Малката Шей. Той е моето малко момче.

930
01:06:28,050 --> 01:06:29,050
да да

931
01:06:30,370 --> 01:06:31,610
да

932
01:06:31,650 --> 01:06:32,970
И имам живот.

933
01:06:34,090 --> 01:06:35,610
Аз имам живот.

934
01:06:35,650 --> 01:06:37,050
Имаш всичко по дяволите.

935
01:06:37,090 --> 01:06:39,610
Погледни се в това тъжно
шибана дупка.

936
01:06:39,650 --> 01:06:43,010
Просто се въргаляш в своето
шибано самосъжаление,

937
01:06:43,050 --> 01:06:45,170
ти зъл, ужасно копеле.

938
01:06:47,850 --> 01:06:49,530
Вече не става дума за власт.

939
01:06:51,170 --> 01:06:53,250
Сега става въпрос само за умиране, Джо.

940
01:06:54,330 --> 01:06:55,450
И умираш.

941
01:06:55,490 --> 01:06:56,810
И съм готов за това.

942
01:06:56,850 --> 01:06:58,050
добре

943
01:06:59,530 --> 01:07:00,810
И така, ето го.

944
01:07:00,850 --> 01:07:02,290
Бих искал да напуснеш къщата ми.

945
01:07:02,330 --> 01:07:05,490
Не, наистина се наслаждавам на това
чаша чай, който пием тук, мамо.

946
01:07:05,530 --> 01:07:06,650
Е, това е много лошо.

947
01:07:06,690 --> 01:07:08,410
Наваксване на всичко.
Чий бях аз?

948
01:07:08,450 --> 01:07:10,890
Не си добре дошъл тук
повече. не?

949
01:07:10,930 --> 01:07:12,090
Това е жалко.

950
01:07:13,690 --> 01:07:15,370
Харесва ми да остана тук.

951
01:07:15,410 --> 01:07:18,850
Обичам да слушам всички
вашите истории, забавни са.

952
01:07:18,890 --> 01:07:20,370
Честно казано, те са.

953
01:07:22,130 --> 01:07:24,170
на наркотици ли си не

954
01:07:24,210 --> 01:07:25,930
По дяволите ми се иска да бях.

955
01:07:27,490 --> 01:07:30,410
Трябва да бъдеш, нещастна пичка.

956
01:07:30,450 --> 01:07:33,210
Защото всичко, с което си изпълнен
е гняв и омраза и...

957
01:07:35,090 --> 01:07:36,130
празнота.

958
01:07:37,290 --> 01:07:38,890
Ти си изтощен,
ти не си ли

959
01:07:38,930 --> 01:07:40,170
Махай се, Дайна.

960
01:07:40,210 --> 01:07:45,370
Изтощен от цялата тази вина
носиш ли се?

961
01:07:45,410 --> 01:07:46,770
Просто върви.

962
01:07:46,810 --> 01:07:49,210
Не, тук ми е приятно.

963
01:07:49,250 --> 01:07:51,410
Тази прекрасна пластмаса...

964
01:07:51,450 --> 01:07:52,650
Ох, мамо. хайде

965
01:07:58,770 --> 01:08:00,050
Искаш ли тенекия?

966
01:08:02,610 --> 01:08:03,770
не ми трябва.

967
01:08:03,810 --> 01:08:05,490
Добре тогава.

968
01:08:06,890 --> 01:08:08,330
Така че майната му.

969
01:08:36,810 --> 01:08:38,010
погледни ме

970
01:08:39,890 --> 01:08:41,170
Просто го направи, по дяволите.

971
01:08:41,210 --> 01:08:42,546
Имам нужда да се махнеш от дома ми,

972
01:08:42,570 --> 01:08:44,210
и искам да излезеш
на моя живот,

973
01:08:44,250 --> 01:08:46,130
защото си причинил
нищо друго освен проблеми!

974
01:08:47,930 --> 01:08:49,570
Ти си просто малка уличница!

975
01:08:51,650 --> 01:08:52,650
Махай се!

976
01:08:53,890 --> 01:08:55,170
Да, добре.

977
01:09:05,290 --> 01:09:07,050
Хайде, къде си по дяволите?

978
01:09:11,810 --> 01:09:13,730
Шшт, шш, шшш.

979
01:09:34,810 --> 01:09:37,690
Мразя те по дяволите!
Шибана уличница!

980
01:09:42,690 --> 01:09:44,970
Не мърдай,
защото ще те убия.

981
01:09:45,010 --> 01:09:46,810
Не мърдай по дяволите. направи ми услуга

982
01:09:46,850 --> 01:09:47,970
Шшт, шшш.

983
01:09:48,010 --> 01:09:50,250
Направи ми шибана услуга.

984
01:10:30,210 --> 01:10:31,370
Аз ти простих.

985
01:10:34,490 --> 01:10:35,570
аз ти прощавам

986
01:10:58,970 --> 01:11:00,610
Давай, майната му!

987
01:11:08,370 --> 01:11:10,370
Майната му, казах!

988
01:12:27,210 --> 01:12:29,890
Претъпканата клетка от PJ Harvey.

989
01:14:00,970 --> 01:14:03,970
Субтитри от explosiveskull